Mizan Privacy Policy
English
Mizan is a nutrition app made by Qantara Labs, an independent studio based in Montréal, Québec, Canada. This policy explains what information Mizan collects, why, and the choices you have. We wrote it to be read, not skimmed past.
Who is responsible
Qantara Labs is responsible for your personal information. The person in charge of the protection of personal information is the founder of Qantara Labs, who you can reach at hello@qantaralabs.ca.
What we collect
- Profile: age, sex, height, weight, activity level, goal, target weight and timeline, food style, favorite cuisine, foods you like and foods you avoid.
- Logs: meals and their estimated calories and nutrients, weight entries, daily reviews and body assessments (as text).
- Photos you choose to take or upload: meal photos and, only if you use the body assessment, body photos.
- Health data, only with your permission: if you connect Apple Health (iOS) or Health Connect (Android), Mizan can read weight, body fat percentage, steps, active energy, workouts and sleep. Mizan does not write to these services unless a feature clearly asks you to.
- Account and technical data: your email if you create an account, and basic crash and performance reports (device model, OS version, app version).
How we use it
- To calculate your daily calories and macronutrients and adjust them to your goal and activity.
- To analyze meal photos and descriptions, suggest meals, build meal plans and give you personal tips.
- To keep your history so the app can learn from your habits over time.
- To fix bugs and keep the app secure.
We do not sell your information, show you ads, or share your information for advertising. Health data from Apple Health or Health Connect is used only to provide Mizan’s features to you and is never used for advertising, sold, or used to make decisions about credit, insurance or employment.
AI processing
To analyze a photo or generate a plan, Mizan sends the photo and the relevant parts of your profile and logs to our AI provider, Anthropic (Claude), which processes them on our behalf as a service provider. We do not keep your photos after the analysis: only the text result is saved. Anthropic’s handling of data is described in its privacy policy.
Where your information is stored
Your information is stored on your device and, if you create an account, on servers run by our hosting providers. These servers may be located outside Québec, including elsewhere in Canada and in the United States. Data is encrypted in transit, and access is limited to what is needed to run the app.
Web version (beta)
The web version at qantaralabs.ca/mizan works without an account. Your profile, logs and assessments are stored only in your browser on your device; we do not receive them except when you ask for an AI analysis. When you do, the photo and the relevant data pass through our server, hosted by Cloudflare, to Anthropic for that one analysis. To apply the free daily limit, our server keeps a counter linked to a random device identifier and your IP address. These counters contain no profile or food data and are deleted automatically after 2 days.
How long we keep it
We keep your information while your account is active. When you delete your account or ask us to, we delete your information within 30 days, including from backups.
Your choices and rights
- Access, correct, export or delete your information at any time. See how to delete your data.
- Withdraw health data access at any time in your phone’s Health or Health Connect settings.
- Use Mizan without photos or connected devices: manual entry always works.
- If you live in Québec, you may file a complaint with the Commission d’accès à l’information du Québec.
Age
Mizan’s calculations are designed for adults. The app is not intended for people under 18.
Not medical advice
Mizan gives general nutrition information and estimates. It is not a medical device and does not replace advice from a doctor or registered dietitian.
Changes and contact
If we change this policy, we will update the date above and tell you in the app when the change matters. Questions: hello@qantaralabs.ca.
Français
Mizan est une application de nutrition créée par Qantara Labs, un studio indépendant établi à Montréal (Québec, Canada). Cette politique explique quels renseignements Mizan recueille, pourquoi, et les choix dont vous disposez.
Responsable
Qantara Labs est responsable de vos renseignements personnels. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est le fondateur de Qantara Labs, joignable à hello@qantaralabs.ca.
Renseignements recueillis
- Profil : âge, sexe, taille, poids, niveau d’activité, objectif, poids visé et durée, style alimentaire, cuisine préférée, aliments aimés et aliments évités.
- Journal : repas avec calories et nutriments estimés, pesées, bilans quotidiens et évaluations corporelles (en texte).
- Photos que vous choisissez de prendre ou de téléverser : photos de repas et, seulement si vous utilisez l’évaluation corporelle, photos du corps.
- Données de santé, uniquement avec votre permission : si vous connectez Apple Santé (iOS) ou Santé Connect (Android), Mizan peut lire le poids, le pourcentage de masse grasse, les pas, l’énergie active, les entraînements et le sommeil. Mizan n’y écrit rien sauf si une fonction vous le demande clairement.
- Compte et données techniques : votre courriel si vous créez un compte, et des rapports de plantage et de performance de base (modèle d’appareil, version du système et de l’app).
Utilisation
- Calculer vos calories et macronutriments quotidiens et les ajuster à votre objectif et à votre activité.
- Analyser les photos et descriptions de repas, proposer des repas, créer des menus et vous donner des conseils personnalisés.
- Conserver votre historique pour que l’app apprenne de vos habitudes.
- Corriger les bogues et assurer la sécurité de l’app.
Nous ne vendons pas vos renseignements, n’affichons pas de publicité et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Les données d’Apple Santé ou de Santé Connect servent uniquement à vous fournir les fonctions de Mizan; elles ne sont jamais utilisées pour la publicité, vendues, ni utilisées pour des décisions de crédit, d’assurance ou d’emploi.
Traitement par intelligence artificielle
Pour analyser une photo ou créer un menu, Mizan envoie la photo et les parties pertinentes de votre profil et de votre journal à notre fournisseur d’IA, Anthropic (Claude), qui les traite pour notre compte à titre de fournisseur de services. Nous ne conservons pas vos photos après l’analyse : seul le résultat texte est enregistré. Voir la politique de confidentialité d’Anthropic.
Lieu de conservation
Vos renseignements sont conservés sur votre appareil et, si vous créez un compte, sur des serveurs de nos hébergeurs. Ces serveurs peuvent se trouver à l’extérieur du Québec, notamment ailleurs au Canada et aux États-Unis. Les données sont chiffrées en transit et l’accès est limité au strict nécessaire.
Version Web (bêta)
La version Web sur qantaralabs.ca/mizan fonctionne sans compte. Votre profil, votre journal et vos évaluations sont conservés uniquement dans votre navigateur, sur votre appareil; nous ne les recevons que lorsque vous demandez une analyse IA. Dans ce cas, la photo et les données pertinentes transitent par notre serveur, hébergé par Cloudflare, vers Anthropic pour cette seule analyse. Pour appliquer la limite quotidienne gratuite, notre serveur conserve un compteur lié à un identifiant d’appareil aléatoire et à votre adresse IP. Ces compteurs ne contiennent aucune donnée de profil ni d’alimentation et sont supprimés automatiquement après 2 jours.
Durée de conservation
Nous conservons vos renseignements tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte ou en faites la demande, nous les supprimons dans un délai de 30 jours, y compris des sauvegardes.
Vos choix et vos droits
- Accéder à vos renseignements, les corriger, les exporter ou les supprimer en tout temps. Voir comment supprimer vos données.
- Retirer l’accès aux données de santé en tout temps dans les réglages Santé ou Santé Connect de votre téléphone.
- Utiliser Mizan sans photos ni appareils connectés : la saisie manuelle fonctionne toujours.
- Porter plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec.
Âge
Les calculs de Mizan sont conçus pour les adultes. L’application ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans.
Pas un avis médical
Mizan fournit des renseignements nutritionnels généraux et des estimations. Ce n’est pas un dispositif médical et cela ne remplace pas l’avis d’un médecin ou d’une diététiste-nutritionniste.
Modifications et contact
Si nous modifions cette politique, nous mettrons la date à jour et vous en informerons dans l’app si le changement est important. Questions : hello@qantaralabs.ca.
العربية
ميزان تطبيق تغذية من تطوير Qantara Labs، استوديو مستقل مقره مونتريال، كيبيك، كندا. توضح هذه السياسة المعلومات التي يجمعها التطبيق، ولماذا، والخيارات المتاحة لك.
الجهة المسؤولة
Qantara Labs مسؤولة عن معلوماتك الشخصية. المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية هو مؤسس Qantara Labs، ويمكن التواصل معه عبر hello@qantaralabs.ca.
ما نجمعه
- الملف الشخصي: العمر، الجنس، الطول، الوزن، مستوى النشاط، الهدف، الوزن المستهدف والمدة، نوع الأكل، المطبخ المفضل، والأكلات التي تحبها أو تتجنبها.
- السجلات: الوجبات مع السعرات والعناصر الغذائية المقدّرة، قياسات الوزن، تقييمات الأيام وتقييمات الجسم (كنص).
- الصور التي تختار التقاطها أو رفعها: صور الوجبات، وصور الجسم فقط إذا استعملت ميزة تقييم الجسم.
- البيانات الصحية بإذنك فقط: إذا ربطت Apple Health (آيفون) أو Health Connect (أندرويد)، يمكن للتطبيق قراءة الوزن، نسبة الدهون، الخطوات، الطاقة المحروقة، التمارين والنوم. لا يكتب التطبيق فيها إلا إذا طلبت ميزة ذلك منك بوضوح.
- الحساب والبيانات التقنية: بريدك الإلكتروني إذا أنشأت حساباً، وتقارير أعطال وأداء أساسية (نوع الجهاز، إصدار النظام والتطبيق).
كيف نستعملها
- لحساب سعراتك وعناصرك الغذائية اليومية وتعديلها حسب هدفك ونشاطك.
- لتحليل صور الوجبات ووصفها، واقتراح الوجبات، وإعداد برامج الأكل، وتقديم نصائح شخصية.
- للاحتفاظ بسجلك حتى يتعلّم التطبيق من عاداتك مع الوقت.
- لإصلاح الأعطال والحفاظ على أمان التطبيق.
نحن لا نبيع معلوماتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نشاركها لأغراض إعلانية. البيانات القادمة من Apple Health أو Health Connect تُستعمل فقط لتقديم ميزات التطبيق لك، ولا تُستعمل أبداً للإعلانات أو تُباع أو تُستعمل في قرارات الائتمان أو التأمين أو التوظيف.
المعالجة بالذكاء الاصطناعي
لتحليل صورة أو إعداد برنامج، يرسل التطبيق الصورة والأجزاء اللازمة من ملفك وسجلاتك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي Anthropic (Claude)، الذي يعالجها نيابة عنا كمزوّد خدمة. لا نحتفظ بصورك بعد التحليل، ويُحفظ النص الناتج فقط. راجع سياسة خصوصية Anthropic.
أين تُخزّن معلوماتك
تُخزّن معلوماتك على جهازك، وإذا أنشأت حساباً، على خوادم مزوّدي الاستضافة لدينا. قد تكون هذه الخوادم خارج كيبيك، بما في ذلك مناطق أخرى في كندا والولايات المتحدة. البيانات مشفّرة أثناء النقل، والوصول إليها محصور فيما يلزم لتشغيل التطبيق.
نسخة الويب (تجريبية)
نسخة الويب على qantaralabs.ca/mizan تعمل بدون حساب. ملفك وسجلاتك وتقييماتك محفوظة فقط في متصفحك على جهازك، ولا نستلمها إلا عندما تطلب تحليلاً بالذكاء الاصطناعي. عندها تمر الصورة والبيانات اللازمة عبر خادمنا المستضاف لدى Cloudflare إلى Anthropic لذلك التحليل فقط. لتطبيق الحد اليومي المجاني، يحتفظ خادمنا بعدّاد مرتبط بمعرّف عشوائي للجهاز وبعنوان IP الخاص بك. هذه العدادات لا تحتوي على أي بيانات عن ملفك أو أكلك، وتُحذف تلقائياً بعد يومين.
مدة الاحتفاظ
نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك نشطاً. عند حذف حسابك أو طلبك ذلك، نحذف معلوماتك خلال 30 يوماً، بما في ذلك النسخ الاحتياطية.
خياراتك وحقوقك
- الاطلاع على معلوماتك وتصحيحها وتصديرها أو حذفها في أي وقت. راجع طريقة حذف بياناتك.
- سحب إذن الوصول إلى البيانات الصحية في أي وقت من إعدادات Health أو Health Connect في هاتفك.
- استعمال التطبيق بدون صور أو أجهزة مربوطة: الإدخال اليدوي يعمل دائماً.
- إذا كنت تقيم في كيبيك، يمكنك تقديم شكوى إلى Commission d’accès à l’information du Québec.
العمر
حسابات التطبيق مصممة للبالغين، والتطبيق غير موجّه لمن هم دون 18 سنة.
ليس استشارة طبية
يقدّم ميزان معلومات غذائية عامة وتقديرات. ليس جهازاً طبياً ولا يغني عن استشارة طبيب أو أخصائي تغذية.
التعديلات والتواصل
إذا عدّلنا هذه السياسة، نحدّث التاريخ أعلاه ونخبرك داخل التطبيق إذا كان التعديل مهماً. للأسئلة: hello@qantaralabs.ca.